Federal law enforcement surged across Washington, D.C., intensifying a national debate over public safety, civil liberties, and municipal sovereignty within the federal district.